Undertexter:
Utan.
Ålders rek. 6+
Bland snötäckta fjäll i Japan går en fiskare upp mitt i natten för att gå till sitt arbete på stadens marknad. Hans sexåriga son vaknar och har svårt att somna om. I det sömniga hushållet stiger sonen upp och klär på sig för att åka till skolan. På vägen dit har han svårt att hålla sig vaken och när han väl är framme väljer han att inte gå in i skolbyggnaden.