På en skola i Nya Zeeland under 1970-talet där teckenspråk är förbjudet riskerar två döva flickor allt för att uppleva en sann vänskap.