Subtitles:
English.
Age rec. 11+
Yves is terribly bullied and called the whale. He peeps on the girls while they are practising their synchronised swimming and at night, in a deserted swimming pool, he lives out his fantasy of being a synchronised swimmer. One night, Charlotte, one of the girls from the synchronised swimming team, is also there. When pictures of their friendship are leaked, she risks being the outcast as much as Yves.