[:en]In the North of Marseille, we meet Lenny, a 19-year-old rapper who uses music as an escape from reality – but also as a way of harnessing her frustration over the difficulties of everyday life. One evening, rapping to herself in an abandoned building, she meets Max, a young woman without a residence permit. Both girls have problems to contend with and from then on they forge a special friendship. DL

Music, friendship, social issues[:sv]I norra Marseille möter vi Lenny, en 19­-årig rappare som använder musiken som verklighetsflykt men också som ett sätt att kanalisera sin frustration över vardagslivets svårigheter. En kväll när hon rappar för sig själv i en övergiven byggnad träffar hon Max, en ung kvinna som saknar uppehållstillstånd. Båda tjejerna tampas med olika problem i livet och från den stunden formar de ett speciellt vänskapsband. DL

MUSIK, VÄNSKAP, SAMHÄLLSFRÅGOR[:]