Aurora Borealis
NORWAY 2014 | DIRECTOR: DINO MURSELOVIC | 15 MIN. |
BOSNIAN LANGUAGE | ENGLISH SUBTITLES
A nine year old Bosnian girl in northern Norway tries to reach her missing father on the phone. She befriends a Somali refugee boy who offers her cigarettes and when she first experiences the northern lights she wonders what’s going on.
Blue Beneath
UNTER UNS DAS BLAU. GERMANY 2014 | DIRECTOR: PAUL SPENGEMANN | 10 MIN. |
GERMAN LANGUAGE | ENGLISH SUBTITLES
Two children meet at a family dinner and we follow them closely. A low-key film told from a child’s perspective which gently reflects the tensions in a family and catches the little details of childhood.
Blue Blue Sky
SWITZERLAND 2014 | DIRECTOR: BIGNA TOMSCHIN. 9 MIN. |
GERMAN LANGUAGE| ENGLISH SUBTITLES
It’s the summer holidays and 11-year old Maria has stopped talking. Instead of going to football practice she secretly spends time in her grandmother’s empty apartment, thinking about life and death.
Catwalk
SWEDEN 2015 | DIRECTOR: NINJA THYBERG | 11 MIN. |
SWEDISH LANGUAGE | ENGLISH SUBTITLES
Ella’s friends are preoccupied with fashion and Instagram-ing selfies. Ella wants to be more like them but her parents do not understand why she has to have new clothes. A heartbreaking film about the pressures of fashion and friends among a group of nine year old girls.
Children of the River
OS MENINOS DO RIO. SPAIN, PORTUGAL 2014 | SIRECTOR: JAVIER MACIPE | 14 MIN. |
PORTUGUESE LANGUAGE | ENGLISH SUBTITLES
The obvious fun thing for the teenagers living in the area around the Dom Luis I Bridge in Porto is to jump into the river from it. Leo has never done it but he’s tired of being seen as a nerd and there is a certain girl he wants to impress.
Shooting Range
STRELJANA. CROATIA 2014 | DIRECTOR: FILIP MOJZEŠ, LANA ZANINOVIĆ | 15 MIN. |
CROATIAN LANGUAGE | ENGLISH SUBTITLES
The main topic of conversation at school is that someone set fire to the nearby shooting range. Who is guilty? Twelve-year-old Thomas is called in for questioning by the school psychologist. He has some information to share, but the question is – is he telling the truth?
The Girl and the Dogs
DENMARK, FINLAND, FRANCE 2014 | DIRECTOR: GUILLAUME MAINGUET, SELMA VILHUNEN |
12 MIN. | DANISH LANGUAGE | ENGLISH SUBTITLES
Armed with vodka in a backpack and Snapchat on the mobile phone, three girls enter the land between childhood and adulthood. On the beach, two dead dogs bring an old saga from Greenland to life. One of the girls has heard it before and for a little while everything that was important appears unimportant and the unbalanced balances.Aurora Borealis
NORGE 2014 | REGI: DINO MURSELOVIC | 15 MIN. |
BOSNISKT TAL | ENGELSK TEXT
En nioårig bosnisk flicka i Nordnorge försöker nå sin försvunna pappa på telefon. Hon blir vän med en somalisk flyktingpojke som bjuder henne på cigarretter och när hon för första gången upplever norrsken undrar hon vad som står på.
Blue Beneath
UNTER UNS DAS BLAU. TYSKLAND 2014 | REGI: PAUL SPENGEMANN | 10 MIN. |
TYSKT TAL | ENGELSK TEXT
Två barn träffas vid en släktmiddag och vi får följa dem på nära håll. Lågmäld film, helt berättad ur barnens perspektiv, som varsamt återger spänningarna i en familj och fångar de små detaljer som hör barndomen till.
Blue Blue Sky
SCHWEIZ 2014 | REGI: BIGNA TOMSCHIN. 9 MIN. |
TYSKT TAL | ENGELSK TEXT
Det är sommarlov och elvaåriga Maria har slutat prata. Istället för att gå på fotbollsträningar spenderar hon, i hemlighet, tid i farmors tomma lägenhet där hon funderar på livet och döden.
Catwalk
SVERIGE 2015 | REGI: NINJA THYBERG | 11 MIN. |
SVENSKT TAL | ENGELSK TEXT
Ellas kompisar är upptagna av mode och att instagramma selfies. Ella vill gärna vara mer som dem, men hennes föräldrar förstår inte varför hon måste ha nya kläder. Hjärtskärande om modehets och grupptryck bland några flickor i nioårsåldern.
Children of the River
OS MENINOS DO RIO. SPANIEN, PORTUGAL 2014 | REGI: JAVIER MACIPE | 14 MIN. |
PORTUGISISKT TAL | ENGELSK TEXT
Det självklara nöjet för tonåringarna som bor i området runt Dom Luis I-bron i Porto är att hoppa från den ner i floden. Leo har aldrig gjort det, men han är trött på att uppfattas som en tönt och det finns en viss tjej han vill imponera på.
Shooting Range
STRELJANA. KROATIEN 2014 | REGI: FILIP MOJZEŠ, LANA ZANINOVIĆ | 15 MIN. |
KROATISKT TAL | ENGELSK TEXT
Det stora samtalsämnet i skolan är att någon satt eld på den närbelägna skjutbanan. Vem är skyldig? Tolvåriga Thomas kallas till förhör hos skolpsykologen. Han har en del information att komma med, men frågan är om han talar sanning?
The Girl and the Dogs
DANMARK, FINLAND, FRANKRIKE 2014 | REGI: GUILLAUME MAINGUET, SELMA VILHUNEN |
12 MIN. | DANSKT TAL | ENGELSK TEXT
Med vodka i ryggsäcken och snapchat i mobilen ger sig tre flickor in i gränslandet mellan barn och vuxen. På stranden väcker två döda hundar liv i en gammal grönländsk saga som en av dem hört. För en stund blir viktigt oviktigt, obalans blir balans.
Filmerna tävlar om Region Skånes Kortfilmspris 2015. Prissumman är 50.000 kr och vinnaren annonseras på BUFF:s prisutdelning fredag 13:e mars 2015.
